【弗农姨父发出一声刺耳的怪叫。“我要你马上离开，先生！”他说，“你这是私闯民宅！”

“哦，住嘴，德思礼，你这个大傻瓜。”巨人说。他隔着沙发把枪从德思礼手里抢过来，轻轻一撅，绾了一个结就把它扔到屋角里了，仿佛这支枪是用橡皮做的。

弗农姨父又发出一声怪叫，好像一只老鼠被人踩了。】

佩妮脸色发白，小声地说：“很可怕。”她不能理解怪力巨人的存在。

莉莉小声安慰她：“至少德思礼还敢拿着枪护在你和达力的面前，算是发现了他的一个闪光点？”

佩妮：“……谢谢，但我并不想发现。”

整日的吼叫和抱怨真的吓人，佩妮在前三章已经受够了未来的她和德思礼的气味相投。幸好她今年才十八岁，她的未来还有无限可能。

贝拉等他们说完，把电子板扔给卢修斯，甩给他一个“绝对不能丢下电子板给其他人”的凶恶眼神。

卢修斯擦汗。说实话，贝拉能撑住念麻瓜的故事这么好几段，已经很不容易。他受受累，接着往下读吧。

【“不管怎么说……哈利，”巨人转过身来，背对着弗农夫妇，“祝你生日非常愉快。我这里有一件东西要送给你……有的地方我可能压坏了，不过味道还是一样。”

他从黑外衣内袋里取出一只稍稍有些压扁的盒子。哈利用颤抖的手指将它打开，只见盒子里是一个黏糊糊的巧克力大蛋糕。上边用绿色糖汁写着：

祝哈利生日快乐】

佩妮嘴角抽搐：“绿色？”

“绿色很正常。”卢修斯平静表态，而后接着往下读。

【哈利抬眼看着这个巨人。他本来想向他致谢，可是话到嘴边却不见了，他脱口说：“你是谁？”巨人咯咯地笑起来，“说真的，我还没向你作自我介绍呢。鲁伯·海格，霍格沃茨的钥匙保管员和狩猎场看守。”

他伸出一只巨手握住哈利的整只胳膊。】