第474章 楚昭云出手了(2 / 4)
作品:《超级交易师》尤其是他们是过去参加交易培训的,其中肯定要涉及到很多专业术语,那可不是简单的日常对话。
陈伟看向郭明江。
在他看来,这些人里,估计郭明江的美利语水平是最高的了。
毕竟是云大出来的。
虽说陈伟自己的美利语水平也不咋地,也就过了个四级,但其实云大不少同学都是过了六级的。
郭明江见陈伟看他,当即就拍着胸脯说道:“没问题,我可是过了六级的。”
“确定没问题?这里边可是会涉及到很多专业术语的,一点马虎不得,咱不能因为翻译的问题,影响了培训学习,实在不行,就请个专业翻译。”陈伟再次问道。
“呃……应该没问题吧?”郭明江的语气不似刚才那般确定了。
“quiltcover是什么意思?”这时,方晓突然问了郭明江一句。
郭明江愣了一下,绞尽脑汁想了想,有些不太确定的说道:“被……罩?”
“不错,可以翻译成被罩,但是在股市里,这是套牢的意思。minimum-varianceportfolio?”方晓接着说道。
“最小……差额……组合?”郭明江这次更加不确定了。
“最小方差投资组合,你们应该学过的吧?”方晓面无表情的说道。
她也是金融系的,自然知道金融系的专业课都学什么。
郭明江有些汗颜,挠了挠头,说道:“嘿嘿,好像是学过,不过没学过美利语。”
旁边的陈伟也有些汗颜。