可等火焰重新温暖屋子，他们之间的气氛也没半分回升。尤利尔试图弄清楚情况，但帕尔苏尔和乔伊都装聋作哑。只有褐耳例外。猎人照例询问新客人的底细，提出诸如来路、去向这类问题，答案都来得很容易。

帕尔苏尔表示自己在风雪中迷失了方向，没能按时穿越森林，连乔伊也乐意开口。他们好像半辈子没见到过活人了。然而即便如此，他们也不愿意遇到尤利尔，仿佛魔鬼紧随他而来。

“往东走？”猎人品尝苹果酒，将加料的开水弃之不顾。“那边是走不过去的，穿过山脉，最东方只有没边的冰海等着你。”

“稍微走一点。相比裂谷，好歹冰海远一些。”

“盗贼谷。你们从那儿过来？”

“六天前我们选择在那边扎营。”帕尔苏尔用精灵语说，“结果成了野兽的笑柄。那些猴子真不友善。”

“你们没丢东西么？”

导师面无表情。“它们丢回来的水果更多。”

“哈！这么说，野兽还挺喜欢你们的。”猎人将开水推给他，“那群小偷会趁夜顺走所有能拿走的东西，连幼崽也偷。我可从没见它们给别人水果。森林善待了你们。”

“即便在严酷的极地，希瑟也眷顾于我。”帕尔苏尔轻声说，“祂的恩赐遍布诺克斯的大陆。”

“极地？差太远了。”褐耳告诉她，“堡城是阿兰沃最暖和的城市。要是你见过卡玛瑞娅的黑夜，就不会这样说了。”

“我不想见识，可没办法。”

“你们要去卡玛瑞娅？”

“或许更远。”帕尔苏尔说，“越冷的地方，我的同族越不会出现。反正他这么跟我说的。”乔伊没对她的话作出任何反应。“得承认，圣瓦罗兰不将雪山作为希瑟神迹膜拜是有道理的。”

“你不习惯那里，干嘛非去不可？阿兰沃几乎没有绿精灵，凡人都信仰破碎之月。”