ifallmencountwithyou，butnonetoomuch，

ifyoucanfilltheunforgivingminute

withsixtyseconds'worthofdistancerun-

yoursistheearthandeverythingthatsinit，

and-whichismore-you'llbeaman，myson！

——rudyrdkipling

译文：

如果当所有人都失去理智，咒骂你

你仍能保持头脑清醒；

如果所有人都怀疑你，你仍能坚信自己，而谅解他人的疑虑；

如果你要等待，不要因此厌烦，

为人所骗，不要因此骗人，

为人所恨，不要因此抱恨，

不要太乐观，不要自以为是；

如果你是一个追梦人-不要被梦主宰；

如果你是个爱思考的人-光想会达不到目标；