刘询小时候和许平君见过几面，心里留下个影子，又常听许广汉说起自己的女儿，渐渐的那心上的影子就生动起来。后来他有次在街上乱逛，看见个小姑娘在教训偷钱的小偷，白生生的尖下巴，红艳艳的小嘴叭哒叭哒说的极快，那小偷不知道是被美人骂得骨头都飘起来了还是怎么的，一直站着听她骂也不跑。

刘询就笑嘻嘻走过去道：“姑娘别骂了，别人骂人是惩罚，你骂他对他来说却是享受。你何必与他浪费口舌呢，直接送去官府就是。”

小偷被他戳破了心思，大怒道：“哪来的小贼在你爷爷面前胡咧咧！”

刘询笑道：“小贼在骂谁？”

小偷道：“小贼在骂你！”

刘询点头道：“没错，就是小贼在骂我呢。”

那姑娘噗嗤一声笑出来，反手将小偷绑住，笑道：“多谢你提醒了，能不能劳烦你多走一步，帮我把他送到衙门去。他刚才偷了这位卖豆腐的太太的钱，还不少呢，够买一朵簪花了。”

刘询道：“姑娘有命，自当效劳，在下刘病已，不知道姑娘叫什么名字？家住在哪？等我把人送去了，好告诉姑娘一声。”（那时候刘询还没改名，用的是原名刘病已）

那姑娘笑道：“原来你就是刘病已，我姓许，不知道你还记不记得。你不用再来告诉我了，我相信你。”她微微一笑，转身就离去了。