第两百七十四章:礼仪冲突(4 / 5)
作品:《红楼:林府崛起》乔治·马戛尔尼扭头望向林云,他听不懂周坊在说什么。
林云笑着替他翻译了一遍,马戛尔尼连忙用英语回复:“我只会这一句中文,还是现学的。”
接下来,乔治·马戛尔尼向周坊介绍了跟在他身后的那群洋人。林云听后被震惊了,据马戛尔尼介绍,这些人中除了一个副使,其他的都是英国各行各业的佼佼者。
寒喧过后,周坊取出天子的诏书,冲乔治·马戛尔尼道:“乔治伯爵,请您跪下接旨。”
林云听到这话,顿时就为难了,让一个英国伯爵跪接圣旨,打死他也不会答应。
马戛尔尼和他身后的那些洋人都瞅着林云,等着听他的翻译。
见林云一脸为难的表情,周坊便冲他问道:“林待诏,怎么啦?”
林云小声地道:“洋人那边没有跪礼,他们视下跪为屈辱。”
周坊不满地道:“入乡随俗,他们既然想见咱们的皇帝,就要尊守咱们的礼节。”
乔治·马戛尔尼见两人嘀嘀咕咕地说个不停,便冲他请的翻译问道:“他们在说什么呢?”
翻译尴尬地道:“周大人请您下跪接我们皇帝的圣旨。”
这话一出口,跟在乔治·马戛尔尼身后的洋人全都炸了,纷纷指责周坊欺人太甚。
周坊见状心虚地问:“林待诏,他们想干嘛?”