那不勒斯监狱。

“布加拉提是个守信用的人，他顺从，也聪明，只需要稍稍提点一下，就知道该做什么不该做什么。”波尔波正享用晚餐——从下午五点开始，足足花了四个小时，才接近尾声。他对“黑色安息日”的设定没有被触发——“布加拉提攻击泪眼鲁卡的时候，杀死布加拉提”。

“我的设定这下也得改一改了。”从面前满载各色点心的桌上，他选中了塞满鲜奶油和水果的可丽饼，“过几天要让眼线们过来汇报汇报，老是把替身放在外面，也是很累的。”

“黑色安息日”消失无踪，波尔波已经吃完了可丽饼。“等我把这些吃完，就可以去做个甜蜜蜜的梦了。”他自言自语，看向墙上的风景画。

“我讨厌莫奈的画，模模糊糊的，还不如游客的照片，明天就换掉。”

但是鲁卡却没有活到波尔波为他计划的那个时候。

3月29日，周四的早上。

阿帕基生日那天是切换夏令时的日子，全国的时钟都调快了一小时，艾达的闹钟也调快了。不过从周一开始就一直在下雨，周三甚至还打了雷，布加拉提就给成员们放了三天假。假期之后的第一天，周四早上，尽管还是有些小雨，艾达仍按时抵达餐馆，在屋檐下避雨，等着其他人来，一起进去。

“还在下雨，你本可以多睡一会儿的。”同样出现在餐馆门口的布加拉提走过去拍了拍她的头顶，“纳兰迦今天不是没肯跟你一起来吗？”

这么说起来，更早一点，艾达去叫纳兰迦起床的时候，就被在地面滑行的“航空史密斯”推着脚跟赶了回去。可能她得感谢一下纳兰迦没有完全睡迷糊，还记得没让螺旋桨转起来，不然艾达踏进他房间的一刹那，就会失去她的脚指头吧。

“你也准时到了呀？”艾达咧着嘴，笑笑地看着侍者打开餐馆的大门，迎他们进去，“我早餐想吃蛋糕，你呢？”她熟门熟路地找到自己的位子坐下。

“我想你应该会照常到，就先来看看，早餐等人齐了再吃吧，刚好季度末也有些工作得处理。”布加拉提入座，侍者立即送上一沓文件，是这个季度店内的所有账目和一些单据。布加拉提用拇指翻了翻纸堆的厚度，改了主意。“给我一杯咖啡，给艾达一杯玛奇朵，另外上一些饼干吧，得提提神才能看下去了。”他低下头，开始浏览账目。

米斯达有早起的习惯，除非是他前一晚喝挂了，不然雷打不动。艾达刚刚把咖啡杯熨在自己的手掌上，他就咕咕哝哝地进来了。

纳兰迦清晨钻出被窝看了看窗外，发现还在下雨，就难得地允许了自己赖床，可惜没躺下多久，到底被艾达的起床服务给搅和了——她那个天杀的闹钟刚响起来，回到睡梦里又被踢了出来的纳兰迦就知道要坏事，不大开心地用替身小小地教训了一下没眼色的坏丫头，在床上扑腾了半天才起来，梳洗之后很快来了。

福葛和阿帕基前后脚地也到了。福葛经历过上周日晚上的社会性死亡，这几天都沮丧地抱着脑袋。

“行了行了，”纳兰迦开导他，“我们都知道你碰见过一个老人渣，但是人渣这玩意儿，很常见的嘛，我都见惯了。”他主动摊开了自己的习题册，抓起圆珠笔。“我们周五的时候进行到哪里了？你还记得吗？快点开始吧，我都迫不及待了。”他尽量让自己的话听起来没有那么心口不一，把本子冲福葛的方向推了推。

福葛露出一只眼睛。“不是人渣的问题，是我，我到现在还没放下那个人渣的问题。”

“那就忘了呗，我可以试试看帮你呀。”艾达提议，阿帕基却弹了一下她的脑门。

“如果说的是挥着棍棒把他揍到失忆的话，我早就给他试过了，看，不是没用吗。”他堵住艾达的话头，不让她反驳。福葛瞥了一眼远处侍者的方向，对方正朝着这里看，收到福葛的眼神，就迎了上来。

“福葛先生，有什么我能为您做的吗？”侍者微微欠身，是个栗色短发的年轻人。听见青年的声音，纳兰迦立即看他。

“你要是能给他一杯忘情水的话，那就太好了；如果给不了，那就来点咖啡和牛角面包吧。”米斯达熟练地点单，“四杯咖啡加榛子奶油，面包也要四个……啊，好吧，五个。”他收到了艾达渴望的眼神。

“哎，你不是每周下午才来吗？早上是另一个红发的吧？”纳兰迦问听单的侍者。

侍者腼腆地笑。“您说的是我那不争气的弟弟，他明天回里米尼的康复社区参加活动，从今天开始请假，礼拜天才回来，一共在那里呆三天半，我这几天就得替他工作啦。”

“啊，里米尼的那个。”纳兰迦点点头，接着磨福葛帮他看数学题。

布加拉提忙着看账，听见侍者说话，从纸张中抬起头。“他恢复得不错？”

“非常好，多亏您为我们介绍，否则舍弟一生就毁了。”侍者突然压低声音，“这么说起来，这两天我也得向主厨告个假，去监狱探望家中的长辈。他对您一直都非常关心，我也经常向他谈起您。不过我从未说过您的坏话，今后也不会，请您安心。”他接着又恢复正常的声调，重复米斯达的点单：“五个牛角面包，四杯加了榛子奶油的咖啡，马上为您拿来。”快步离开了小队成员和艾达的视线。

“他是……”阿帕基抬了抬下巴，语带询问。

“是个不错的人。”布加拉提颔首。阿帕基了解他话语里隐晦地意思，就没再发话。

波尔波的传信电话这时过来，让布加拉提去一趟监狱。他接完电话回来，把正在阅读的账本塞给了阿帕基。“这些东西你先帮我看一下，我会在午饭前回来，你们记得顺便帮我点些吃的。”就走了。

侍应生把咖啡和面包送来，米斯达顺带点了午餐。纳兰迦中午不太愿意吃正餐，只要了南瓜汤，艾达一听米斯达要吃牛排，就学纳兰迦点了一样的。