一句话里有一个词不明白，连带着就是对整句话的无法理解。

在路德艰难地告诉固拉多，年是人类制定的时间单位后，固拉多沉默良久。

“这值得庆祝？”

固拉多的声音低沉，像是野兽攻击前发出的试探性吼叫。

一开始路德还觉得很怪异，但是一想到自己在教固拉多理解人类的文化，他的脑海里就浮现出了，自己敲着黑板，下面的固拉多聚精会神听课的滑稽场面。

固拉多的问题很难回答，该怎么让固拉多知道过年对于人类的情感含义呢？

未踏足人类社会的精灵很难理解人类社会千百年来文化的积淀，以及与之形成的习俗，传统。

这些习俗与传统中不少都与精灵有关，在这个世界不少地方过年保留的祭祀习俗其实对象就是精灵。

他们悼念着离自己而去的精灵们，把自己过去一年的生活像是报告一样呈现上去，希望这些已经不在自己身边的生命都为他们感到高兴。

许多人家族的坟茔旁，正是祖辈们传下来，陪着他们长大的那些精灵。

“你的意思是，过年，迎新，新的一年会是一个新的起点，一切都会变好？”

路德这个老师解释得满头大汗，终于让固拉多提取到了一些有用的信息，尽管很片面。

然而固拉多在心灵感应中的情绪波动告诉了路德，他依旧无法理解。

路德沉默了一会，说：“也许是人类生命并不长久，因此每度过一年，便希望以什么形式庆祝一番，把靠近衰老和死亡的恐惧转换为一种更为积极的情绪。”

固拉多也沉默了，这一回他不再困惑，而是豁然开朗。

路德对于固拉多问题从一开始就理解错了。