威廉已经预料到了康兰男爵不会那么轻易放碧翠丝离开，所以他搬出了在家中不太有存在感的那个女人。

现在的男爵夫人是威廉的继母，年纪不大，也是个大美人。她占着男爵夫人的位置，想必有点儿作用。

威廉说：“父亲，你难道真的要留下碧翠丝，让她不明不白地呆在这城堡里做你的情/妇吗？毕竟现在这座城堡里有男爵夫人，如果她提出离婚，您将损失一大笔财产。”

“你这是在威胁我？”康兰男爵直勾勾地盯着自己的长子，那眼神简直要吃人，“你的脑子呢？我看你是不想当继承人了。”

威廉说：“父亲，您当然有权利剥夺我的继承人的资格。只是，你真的要为了碧翠丝，割裂我们父子。我放弃了碧翠丝，然后你夺走了她，毫不客气地占有了她的身体。你在做这件事情的时候，可曾想过你是我的父亲。你让我往哪里钻，你们的动静那么大，整个城堡都回荡着你们的声音。你让康兰堡变成了低下的妓/院。”

“你住口！你可别忘了你还有好几个弟弟！并且很有可能出现新的弟弟。别耗尽我对你最后一点好感。”康兰男爵已经对这个儿子彻底失望了，没有人可以这么跟他说话，竟敢拿夫人要挟他，真是蠢到家了。如果那个女人有用，他又怎么会这么放肆在城堡里做这件事情呢，真是蠢儿子。

威廉这一刻觉得很累，做这个人的儿子很累，守着这个继承人的名头也很累。他突然不想再这样继续下去了，在这一刻，他决定离开康兰堡去旅行。贵族出去旅行要比普通农人旅行方便，只要有贵族勋章，就可以随意住宿，到任何一个农场主那里，都会受到热烈的欢迎。

既然父亲这样无情无耻，就别怪他这个做儿子的心狠。威廉的脑袋耷拉下来，仿佛耗尽了所有的力气，他有气无力地说：“父亲，对不起，我错了，我不该这样，当儿子的理应支持父亲的所有决定。”

康兰男爵以为自己真的吓住了儿子，略显得意地说：“你知道就好。”