朴珍樉一脸茫然。

商辂只能给他说明白了。

朝鲜国家的情况，有一个很大的问题，那便是上下层巨大的文化鸿沟——

朝鲜没有自己的文字，上层说汉话写汉字不怕，可下层百姓只会说朝鲜语，基本都是文盲。

为了解决这个割裂问题，朝鲜世宗就下旨“训民正音”，命国中的学者编造了朝鲜文字“谚文”，甚至还制订了一系列规矩以做推广。

这小二十年下来，的确有那么一丁点效果。

但更多的，是激化了士大夫们对于王权的抵制。

因为从高丽王朝开始，半岛的政局中就长期存在“两班贵人”。

这群人跟南北朝的世家门阀差不多，垄断了朝鲜的官位和话语权，下面人根本没有上升的机会。

而两班贵人，他本身就可以识字读书，完全没必要使用谚文。

朝鲜世宗的训民正音，从政斗上来看，主要目的不在于解决国内的文盲，而在于解决两班出身的贵族。

文化垄断一被打破，两班享受到的特权自然会被分散，加上还有一批坚持高丽正统的士大夫们存在以及李瑈夺位造成的动荡，让朝鲜的文化圈子更有腥风血雨之态。

朱见济得知之后，对朝鲜世宗的行为也很不满意——

搞鬼！

朝鲜只能当大明的好狗，有了自己的文字，以后文化上大明也不好更深入的控制它了。

他的梦想，可是让全世界都说中国话的！

所以朱见济不在乎朝鲜君臣间的拔河游戏，只想把这个胡闹的“训民正音”给废掉，让朝鲜的老百姓也能享受到“说汉话”这项福报。

但这种话，他不能直接跟朝鲜说。

大明对待附属国的方法，一般是不主动掺和对方政务。