只有这种时候，只有在好友、战友面前，他才不是那个神圣的“兽灵语者”，不是那个说一不二的头领。毕竟，如果较真算年纪，他其实比大白要小，也没小白大多少。

“这个营地的男人已经有不少跟着车队走了，剩下的人得照看牲群，还得提防敌人，眼下又是剪羊毛、洗羊毛的时候，到处都要人手。而且，如果叫上大家一起去，那么……”贝尔顿了一下，“就不止是两头大狼，两头小的，还有林子里的崽子，都得一起死。”

皮埃尔哑然失笑，抱起胳膊：“你什么时候开始同情狼了？”

“[赫德语]如无必要，勿增杀戮。”贝尔突然低声用赫德语说了一句话，然后摇了摇头：“没必要。”

皮埃尔听不懂小猎人在说什么，只能猜测是祷词或者经文，于是他大笑着拍了拍小猎人的后背：“瞧瞧你，说话的语气已经很像那些赫德萨满了，没白闯荡一回大荒原。”

贝尔模棱两可地笑了一下。

皮埃尔对于小猎人说话时无意流露出的细节很是在意，他追问道：“你说要‘提防敌人’，现在还有敌人？敌人是谁？特尔敦部？他们还不老实吗？”

“不，不是特尔敦部，”贝尔又不知该如何解释，“唉，草原上，你抢我、我抢你都是家常便饭，硬要说的话，谁都有可能是敌人。泰赤也不可能约束每个子弟，所以时刻都得保持警惕……”

皮埃尔一边听，一边若有所思的点头。

眼看又要弄出误会，贝尔紧忙解释：“其实这个营地已经是很安全的营地了——离大角河很近，离其他部落地盘又很远，周围还有分出去的小家庭、集体归附的小部落。总之，应该不会出什么事……”

说着说着，发现自己有些“矫枉过正”了，贝尔又找补道：“不过，还是不能掉以轻心，毕竟……这里是大荒原。”

皮埃尔努力消化着小猎人的话语，不自觉陷入沉思，当他回过神来的时候，帐篷里已经安静许久。

面对小猎人问询的目光，皮埃尔揉了揉脸，试图缓解尴尬。他笑道：“听你说来说去，就是谁都不能带，只能你自己来——那至少也带上小家伙嘛。”

不提起小家伙还则罢了，一提起小家伙，贝尔的头简直痛到要裂开。

“唉，别提了，小家伙……唉，小家伙要是能多动弹几下，说不定……连打死那两头大狼的必要也不会有了……小家伙，唉。”

皮埃尔“唔”了一声，不解地问：“小家伙怎么了？”

“懒了。”

“猫就没有不懒的。”

贝尔重重向后一倒，幽幽地说：“那你是没看到，小家伙现在已经成了什么样子。”

“你要是这样说。”皮埃尔故意升高音调：“那我还非得去看一看不可。”