令年早胸有成竹，她不看画报，径直自抽屉里拿出照片——正是她自慎年的书中偷出来的那张，“就要这样子的。”

“咦，”阿玉好奇，“这是上海哪个洋人家的小姐吗？”

令年道：“你看她漂亮吗？”

阿玉满脸挑剔，看来看去，还是不得不承认：“虽然是洋人，但也漂亮。”

“那我就要烫这样的。”令年任阿玉把自己的辫子拆开，一头乌云般的头发披散下来，她手上举着照片，默默看着。不料眼前伸过一只手，将照片抽走了。令年心里一跳，惴惴道：“二哥？”

慎年夺过照片，转身就走。把他请来的何妈则是一脸紧张，奔过来抢走阿玉手里的火钳，转身恐吓令年，“小姐，你再要糟蹋头发，我就打电话去给大少爷！等回了上海，那一头卷毛，还不让人笑话死？”

令年绕过何妈，把头发一甩，追上慎年，“把照片还给我。”

慎年照片和手一起插在裤兜里，盯着令年，似笑非笑道，“什么照片？那是你的照片吗？”

“哦，”令年故作懵懂，“那是你的？”

慎年横她一眼，走去坐在沙发上，看起报纸，那照片是坚决不肯再拿出来了。令年慢吞吞走过来，倚站在沙发背后，佯装就着他的手看报纸，不时觑一眼慎年的侧脸。“二哥，那是你的朋友，还是你的……”当着何妈和阿玉的面，她实在说不出情人那两个字，只得小声用英文替代了，“sweetheart？”

慎年翻了一页报纸，漫不经心地：“你知道什么是sweetheart？”

阿玉曾经跟着令年读过几年英文，自以为聪明地答道：“就是放在心上的人啰。”

“不是。”慎年断然答了一句，转过脸来，正和令年眼对眼——令年心想：二哥的眼睛真是漂亮，俊秀中透着锐气。回过神来，还要追问，慎年卷起报纸在她脸颊上虚虚一拍，笑道：“小孩子，总打听大人的事做什么？”

令年不爱听这话，绕到沙发前，往慎年旁边一坐，说：“被邝小姐知道，要气死了。”

慎年不在意：“跟她又有什么关系？”

令年的心思还在洋人小姐身上打转，“她叫什么名字呢？”这照片被慎年单独夹在书里，想必是他心上要紧的人了。“家里是做什么的？”

慎年见她不依不饶，索性放下报纸，正色对令年道：“她是一个波兰妓|女，靠出卖色相维持自己的学业，支撑贵族后裔的体面。至于这张照片，也不是我主动要的，大概是她自己塞进我行李里的。”说完，他把照片自口袋里拿出来，一边快步走向阿玉用来烫火钳的铜盆，照片被撕成两片，投了进去。

佳人的倩影瞬间被火舌吞噬。慎年转过身来，对令年道：“还要问吗？还要烫她那样的头吗？”他的脸色不大好。

令年抿紧了嘴，无声地摇头。兄妹两人一个坐着，一个站着，半晌不动。